True: It’s tiresome to hear how the Arabic reading world needs its own Janet Evanovich or its own Martin Luther or its own Margaret Mitchell, as though—to achieve legitimacy—cultures must be dead-on mirrors of the Western experience.